Maling Spelling ng Pangalan sa Birth Certificate

Dear Atty. Acosta,

KUMUHA PO ako ng birth certificate sa NSO upang makapag-apply ng passport. Napag-alaman ko po na mali ang spelling ng aking pangalan doon. RHEA ang nakalagay sa birth certificate ko pero lahat ng aking mga papeles gaya ng school records, SSS, PhilHealth, PAG-IBIG at marriage contract ay REA ang nakalagay. Puwede po bang mapalitan ang spelling ng pangalan ko sa birth certificate?

Rancy

 

Dear Rancy,

MAYROONG DALAWANG paraan upang maiwasto ang mga maling datos sa ating birth certificate. Ang una ay sa pamamagitan ng paghahain ng Petition for Correction of Entry ayon sa Rule 108 ng Rules of Court at ang ikalawa naman ay ang administratibong pagtama ng tanggapan ng Local Civil Registrar alinsunod sa RA No. 9048 o mas kilala sa tawag na Clerical Error Law. Ang kahulugan ng clerical o typographical error ay makikita sa Section 2. par. 3 ng R.A. 9408:

Section 2. Definition of Terms. – As used in this Act, the following terms shall mean:

xxx

3. “Clerical or typographical error” refers to a mistake committed in the performance of clerical work in writing, copying, transcribing or typing an entry in the civil register that is harmless and innocuous, such as misspelled name or misspelled place of birth or the like, which is visible to the eyes or obvious to the understanding, and can be corrected or changed only by reference to other existing record or records: Provided, however, That no correction must involve the change of nationality, age, status or sex of the petitioner.

Ang maling spelling o baybay ng iyong pangalan ay maituturing na clerical o typographical lamang na maaaring itama sa pamamagitan ng administratibong paraan at hindi nangangailangan ng kautusan mula sa hukuman. Samakatuwid, maaari mong maipawasto ang spelling ng iyong pangalan sa pamamagatian ng paghahain ng Petition for Correction of Entry sa tanggapan ng Local Civil Registrar sa lugar kung saan nakarehistro ang iyong birth certificate. Kailangan mong isaad sa iyong petisyon ang mali sa iyong birth certificate na nais mong ipawasto. Kailangan mo ring ilakip sa iyong petisyon ang mga sumusunod na dokumento ayon sa Section 5 ng R.A. No. 9048: 1. Sertipikadong kopya ng iyong birth certificate na naglalaman ng maling datos na nais mong ipatama; 2. Pampubliko o pribadong dokumento na nagpapakita ng tamang datos na maaa-

ring gawing basehan sa pagtama ng iyong middle initial. Ang dami ng dokumentong iyong ibibigay ay kinakailangang hindi bababa sa dalawa (2). Ilan sa mga dokumentong maaring mong ibigay ay ang kopya ng iyong marriage contract, SSS, PhilHealth, o ang iyong school records; 3. Iba pang mga dokumento na maaaring hingin ng tanggapan ng Local Civil Registry  upang maaprubahan ang iyong petisyon.

 

Halinang manood ng “PUBLIC ATORNI: ASUNTO O AREGLO” tuwing LUNES, 9:20 pm sa AksyonTV.

 

 

 

 

 

 

 

Atorni First
By Atty. Persida Acosta

Related Post

loading...

30 thoughts on “Maling Spelling ng Pangalan sa Birth Certificate

  1. Tanong po..Nag file po ako ng petition pra ipacorrect ung spacing ng last name ko kasi ung sa psa ko un lang ang problema pero nalungkot po ako ng makita ko na nadoble ang problema kasi po malabo po ung middle name ko, Paano pong nangyareng ang record ko sa psa ay malinaw at maayos kompara sa munisipyo, itinuloy ko p ung petition ko sa last name ko pero ndi ko pinaayos ung middle name ko kasi po okay nmn xa sa psa ko, plagay nyo po pag tapos n po ung petition ko magiging malabo dn po ba ung middle name since ifoforward sa psa ung copy ng birth cert ko na may anotation for my last name? Please help po..Thanks po…

  2. hi po.
    tanong ko po.yung nso ko itinama nung bata ako kasi middle yung ngamit na surname ko.nung tinama yung pangalan naman ang mali.naging roselle imbes na roselie na tama naman po sa original at sa affidavit,
    salamat.

  3. Matagal kunang problema ang apilido ko, noong inayos ko ito halos maubos ang pera ko sa dami ang pianpakuhang dokumento at ng makompleto ko ang lahat hindi ko napansin na mali rin ang marriage contract ng parents ko nakapalit ang mga magulang nila at yun ang naging dahilan kong bakit pinakokorek sakin ang marriage contract nila gayung nasa mindao sila pinakasal at ako ay dito na pinanganak manila ano po ang gagawin ko atty. Malaking pera ang gugulin ko kong pupunta pa ako ng mindanao at hindi kuna ito makakaya.

  4. DEAR ATTY. ACOSTA.Paano kung ang ginagamit kong name mula ng mag aral ako. Ay Brenda Lopez Vallo..at ng nkuha ko psa.. Ay Belma G. Vallo..my mga supporting papers na aq..ang problema ko po 5,500 po ang pinapahandang gastusin.akala ko bay lebre na po..pakilinaw po kc sabi sa municipyo nmin fake news daw

  5. Good day madam atty.acosta
    Problema kopo sa b.certfcte ko mali po spelling ng name ko instead of Ma.cristina. naging Ma.cristine
    Dati napo ako kumuha ng copy sa NSO tama naman .pero nun kumuha po ulit ako dun kona nakitang mali kya nagtaka din po kmi..lahat po ng gamit ko ay cristina .nung aayusin ko naman ang laki hnihingi sakin 8000 daw po at ipapublish padaw po at magbbyad ulit .. Dba po masyadong malaking halaga un..at sa mismong NSO ng aming lugar kung san ako pinanganak dun po ako nag punta.pnu po kaya un..salamat po Godbless

  6. Ask ko lng po ung bc ng anak k kulang ung m.i ng wife k nung dlaga pascual ang m.i nia pro ang nkalagay lng po s bc ng anak k ay pascua kulang po ng l ngaun lng po nmin napansin ikkuha k po kc ng passport anak anu po pwed gwin?TIA

  7. Magandang Tanghali po, Pano po pag ang nakalagay sa PSA ko ay buong MARIA pero ang gamit ko po mula umpisa ay Ma. lang maayos po ba yun?

  8. Good day po.. Ask ko lang po f magkano ang magagastos sa maling pangan marry gen po nkalagay samantalang ang gamit ko ay mary jane at sa apelido po eh me mali din na isang letra
    Ano pong dpat gawin?

  9. Ask ko lang po f magkano ang magagastos sa maling pangan marry gen po nkalagay samantalang ang gamit ko ay mary jane at sa apelido po eh me mali din na isang letra
    Ano pong dpat gawin?

  10. may bayad po b ung pagpapalit na letta sa pangalan ko?magkano po?isang letra po ang problema dito.Salamat po sa mabilisang pag sagot.GOD bless

  11. May bayad po ba ang pag papa ayos ng MIDDLE INITIAL? 1 letter lang po yun, base
    Po s nabasa ko sa diaryo is wla na pong
    Bayad ang pag papayos ng birth certificate?

  12. Hi po…tatanung ko lang po kung panu maaaus yung pangalan ng asawa ko kasi ang nakalagay na pangalan nya sa birthcertificate nya ay floretino kulang po ng letter n kc real name nya is florentino eh gusto po namin maaus na para makapag apply po sya ng passport…salamat po…

  13. atty acosta, un name q po na ginagamit ay jennifer, ngunit s nso q ang nakalagay ay ‘jenifer’ lang nawawala un isang ‘n’, tapos un middle name q ay sevilla talaga, ngunit s nso q ay ‘savilla’. paano po ang mga hakbang na gagawin q? salamat po

  14. Good day po atty acosta,

    Isa po akong nanay na nag tratrabaho dito sa dubai me mga passport npo ang mga anak ko at naka pag bakasyon nadin po ung anak ko dto pero dahil nga po sa ma eexpired na yung passport nila sa april sinabihaan ko sila na e renew ang passport nila at doon nga po nalaman na iba ang spelling ng pangalan ko sa birth certificate nya imbis na RACHEL ay naging ROCHEL ano po kya ang dapat na gawin para po maiayos sa pag uwi ko me 10 araw lng po akong bakasyon.

    Maraming salamat po antayin ko po ang advice nyo.

    Gumagalang,

    Rachel

  15. Good day po atty acosta,

    Isa po akong nanay na nag tratrabaho dito sa dubai me mga passport npo ang mga anak ko at naka pag bakasyon nadin po ung anak ko dto pero dahil nga po sa ma eexpired na yung passport nila sa april sinabihaan ko sila na e renew ang passport nila at doon nga po nalaman na iba ang spelling ng pangalan ko sa birth certificate nya imbis na RACHEL ay naging ROCHEL ano po kya ang dapat na gawin para po maiayos sa pag uwi ko me 10 araw lng po akong bakasyon.

    Maraming salamat po antayin ko po ang advice nyo.

    Gumagalang,

    Rachel

  16. Magandang hapon po hingi lang po sana ako nang advice eh kasi po mali yung middle ko po.nakalagay po kasi sa marriage contract nang mga magulang ko ay DISIPOLLO po pero yung naka lagay po sa live birth certificate ko ay decipulo po.yan po ang nkalagay sa nso ko.pati po sa school records at sa baptismal ko po…anu po ba ang maari kung gawin…salamat po…

  17. Hello po,
    Tanong q lng po papano ang pinaka mabilis n proseso s pag ayos po ng surname q.nung kumuha po aq ng passport hindi q po kc alam n mali n pala ang surname q..ang gamit q pong surname is GAMBOA ang nsa NSO q po is GAMBAO pano po kaya ang pinaka mabilis n proseso sa ganitong datos q.salamat po..

  18. Pwede po bang madaan sa migrant petition ang pag papapalit ng pangalan ko po Liezl pangalan ko ang lumalabas sa NSO is L iezl , may space po malau pa po ang probinsya namin kung san ako pinanganak

  19. Good am po atty.acosta ano po ba ang dapat namin gawin sa maling pangalan at gender ng boyfriend ko? Kasi po AMEC po ang pangalan nya ngunit ang nakalagay sa birthcertificate o NSO nya ay AMY at ang nakalagay po na gender nya ay BABAE ngunt sya po ay LALAKI.na nagiging dahilan po ng problema na hindi kami makapag pakasal.sana po ay matulungan nyo kami kung paano po ang dpt gawin.salamat po.

  20. Good evening po tatanung ko lng po sana kz ung spelling ng tatay ng anak ko baliktad 3months p lang ung baby ko naun…papanu ko po ipapa correct un?

  21. paano po proseso ng pag aayos pag may kulang sa pangalan ng nanay sa birth certificate ng anak ko pati po middle name ng nanay may kulang po letter..sana po masagot ang akin katanungan pra po maiayos ko nah po salamat po

  22. Magandang umaga po. Hingi lang po ako advice. Ano po ba dapat gawin para maikorek ang maling middle name ng girlfriend ko? Kasi po ang nakalagay sa brith certificate niya ay NAKAR, pero ang totoo niya pong middle name an NACA. SAlamat po ng marami,

  23. mali po yung middle name ko pinaayos ko po halos one year na ganun na po katagal ng ipasa ko yung mga requirements ko tapos po ng magpunta po yung pinsan ko para tanungin kung ok na hinalungkat po nila tapos po nun lang nila tinignan lhat ng requirements ko at sinabi na palagyan ko ng meaning yung middle ko,nakakainis lang po dahil tinambak nila ng ganun katagal hindi nila inaasikaso..di ba po naaprubahan na 15 days working lang ang pag aayos ng bc?

  24. mali po yung middle name ko sa birth certificate…malabo pa yung given name ko…tapos yung middle name ng mama ko napunta sa last name ano po gagawin ko atorni

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.